Twenty-One is the Loneliest Number

Both Lorelai and Rory are saddened that their estrangement will keep them from spending Rory's 21st birthday the way they had always planned.