Paddington Clears the Coach

Paddington tells everyone on a train by that the fish they are eating is off, meaning it was off the menu, but everyone misuderstands.