Is That 'Bump' a New Particle?

David Kaplan explains how a curious signal in the Large Hadron Collider's latest data could upset the Standard Model of physics — or mean nothing at all.