The Acquired Inability to Escape

Daphne feels uncomfortable around Travis; Kathryn tries to get closer to Bay by volunteering to work at Carlton.