Праздник солнцестояния в Золтане

Кардинал Любо проявляет интерес к воздушному кораблю Золтана. Тем временем в самом Золтане бурно отмечают Праздник Солнцестояния. Рэд и его друзья наслаждаются весельем, но внезапно становятся свидетелями драки между молодыми людьми.