На выручку

Конан и его друзья находят летательный аппарат Лао, но необходимые для его ремонта детали можно найти только в Индастрии. По дороге к ним присоединяется спасённый ими в пустыне капитан Дайс. Пока он вместе с Конаном освобождает команду «Барракуды», Лао и Лана направляются к Треугольной Башне. Однако Лепка уже получил сообщение об их прибытии (от Монсли) и приготовил для них ловушку.