Страх

Новаку поручено обучать новобранцев в Инквизиторы. Новобранцы потрясены, увидев, как он спокойно пытает еретичку. Саймон, в частности, сомневается в том, действительно ли это правильный подход. С другой стороны, Бадени сообщает Йоленте, что «гелиоцентрическая теория» наконец завершена, и празднует это вместе с Очи. Пока они обсуждают свои мечты о будущем в баре, появляется мужчина, который не должен был появиться.