Чужой сон…

Сокрытели обнаруживают Тандзиро, Нэдзуко, Дзэницу и Иноскэ, только что победивших шестых молодых лун. Мудзан Кибуцудзи собирает в Бесконечной крепости оставшихся пятерых молодых лун — Акадзу, Гёкко, Хантэнгу, Дому и Кокусибо. Он обвиняет их в том, что те не смогли убить семью Убуясики и отыскать синюю паучью лилию. Когда Гёкко сообщает новую информацию, их с Хантэнгу отправляют на совместное задание. Тандзиро по-прежнему восстанавливается от полученных травм, в то время как Дзэницу и Иноскэ вызывают на индивидуальные миссии. Кузнец Хотару Хаганэдзука отказывается выковать новую катану для Тандзиро из-за того, что тот ломал предыдущие, и тогда Тандзиро предлагают отправиться в Деревню кузнецов и обсудить этот вопрос лично с ним. Они с Нэдзуко прибывают туда и встречают главу деревни Тэттина Тэттикавахару, который уверяет Тандзиро в том, что заставит Хотару выковать новую катану, а также любовного столпа Мицури Канродзи.