Вне колыбели

Торфинн сражается с Торкеллем, а Бьорн защищает принца. Беседуя с монахом, Кнуд обретает цель и осознает свое предназначение.