Под давлением

Даже после 4 месяцев тайных встреч Афина все еще не готова раскрыть окружающим правду о своих отношениях с Бобби, в отличие от последнего, считающего, что время уже пришло. Между тем Бак готовится к ежегодному отбору кандидатов в модели для благотворительного календаря, когда в команде появляется эффектный новичок с впечатляющими способностями. Параллельно Бакли узнает о проблемах неожиданно приехавшей в гости сестры, которая надеется начать новую жизнь вдали от тирана-мужа.