Никто не слушает!

Миро пытает Бикс и узнаёт, что Кассиан может быть причастен к атаке на Алдани, но не узнаёт ничего о Лютене. ИСБ ловит пилота повстанцев, который рассказывает о готовящейся атаке на электростанцию на Спеллхаусе. Мон воссоединяется с Вел, своей двоюродной сестрой, и поощряет за сдержанность, поддерживая имидж состоятельной и непричастной к политике женщины. Мон и Колма продолжают втайне собирать средства на действия мятежников. Тем временем самого старшего члена бригады Кассиана по имени Улаф усыпляет тюремный медик доктор Расив, когда тот оказывается не в состоянии работать. Доктор Расив заявляет Кассиану и ярусному менеджеру Кино о правдивости одного тревожного слуха: заключённых, которых якобы освобождают, на самом деле переводят на другой ярус, а чтобы никто не заметил ошибки, тюрьме приходится убивать многие бригады. Кассиан и Кино понимают, что тюрьма их не отпустит, и Кино решается сотрудничать с Кассианом при побеге.