Все впустую

Так и не найдя способа противостоять Кейдену, члены распавшейся команды Стрелы временно объединяются для совместной операции по обнаружению и нейтрализации бомбы. Благодаря шпиону в рядах неприятеля, супергероям удается подобраться максимально близко к Джеймсу. Но удастся ли им перехитрить злодея, и какую цену придется заплатить за возможность дать ему достойный отпор? Между тем Квентин, вдохновленный разговором с Лорел, пытается пробудить в ней светлую сторону, однако поступок последней сводит его старания на нет.