Вид на океан

Норман, вернувшийся домой после совместной ночи с Брэдли, не находит мать дома. Дилан объясняет ему, что прошлой ночью Ромеро арестовал Норму. Норман рассказывает Эмме, что история о проданных в сексуальное рабство китайских девочках — правда. Вместе они находят девушку и прячут ее в мотеле. Зак выкрадывает полицейские улики, и таким образом высвобождает Норму из тюремного заключения.