Жест раскаяния

Трагическая случайность унесла жизни тринадцати пилотов. Кара Старбак; Трейс, сама пилот-инструктор, тяжело переживает событие. Раньше она была тайно связана с братом Ли, а теперь ей остается лишь оплакивать его гибель. Жизнь на Каприке меж тем преподносит приятный сюрприз: Агатон и Шэрон нашли полное еды и медикаментов убежище.