Рассвет, часть 1

Вдохновленный своим растущим влиянием, Балтар вновь пытается построить политическую карьеру, для чего просит аудиенции президента. Однако, тот указывает на огромный недостаток Гая, который невозможно проигнорировать. Между тем Адама просит Кару организовать разговор с Сэмом, и, с помощью полученной от него информации, во всеуслышание объявляет сбор добровольцев для новой спасательной операции. Вскоре один из разведывательных рапторов обнаруживает то, на что так надеялся Адама - расположенную в стратегически выгодном для противника месте колонию оставшихся сайлонов, однако остается лишь один вопрос - как незаметно подобраться к неприятелю?