Угадай, что на обед?

Афина с Хило готовятся одновременно переместиться к Галактике. Однако из-за ресинхронизации управляемый Старбак корабль оказывается под угрозой уничтожения со стороны крейсера, и лишь благодаря случайности этого не происходит. Находящиеся на корабле сайлоны предлагают Рослин и Адама заключить взаимовыгодную сделку, условия которой тревожат Тая. Понимая, что противоположная сторона не будет честна в выполнении всех нюансов соглашения, и адмирал с президентом, и сайлоны, придумывают защитные меры против срыва сделки. Между тем Лора раскрывает маленький секрет Тори, а также встречается с Балтаром, чтобы прояснить свои видения с помощью гибрида, когда случается непредвиденное. Шерон же внезапно оказывается в кошмаре, который, переплетаясь с реальностью, приводит к печальному финалу.