Раздробленное весло

Купуохи пытается сохранить надежду на мирный исход, а барабаны войны звучат всё громче. Каиана ставит под сомнение лидерство Камеамеа.