Второй раз

В будущем Садлер, дабы предотвратить вмешательство фрилансеров, отправляет в прошлое самого верного соратника. В настоящем Алек встречается с Эшером, чтобы обвинить его в произошедшем с Эмили, однако сказанное мужчиной меняет его первоначальные планы. Попытка Киры поговорить с другом проваливается из-за выследивших ее полицейских, в то время как Карлос принуждает Бетти нарушить закон ради собственной безопасности. Кира заключает сделку с Кэллогом, который под давлением Тэйлора с Сони вынужден сыграть на два фронта, в то время как Фоннегра оставляет работу ради дорогой ему женщины, а Алек приводит в исполнение свой тайный замысел.