Сёгун

На борт «Волнолета» проникает Лисица и обвиняет Мика в убийстве Рекса Тайлера. Команда объясняет ей, что есть и другие путешественники во времени, и, уладив разногласия, вместе они отправляются на поиски злодея. Но во время испытаний своих новообретенных способностей Нейт Хейвуд случайно пробивает обшивку корабля и вываливается во временной поток. Рэй прыгает следом, чтобы спасти товарища, но теряет контроль над костюмом, и оба они оказываются... в феодальной Японии.