Эпизод 1

Журналистка, собирающаяся выпустить разоблачительную статью об известной на Сент-Мари телеведущей, найдена мёртвой в своём бассейне. Инспектор Паркер убеждён, что убийцей является её соведущий, однако тот в то время находился в прямом эфире… Тем временем Флоренс возвращается на вакантную должность сержанта, а комиссар сообщает, что офицер Руби Паттерсон и сержант Мадлен Дюма перебрались в Париж.