Куда покатились яблоки

Алак сбегает из плена и возвращается в Непокорный. Датак и Стама надеются, что сын поможет им скрыть правду о взрыве арки, но вместо этого он сдает их Нолану. Таррам удается сбежать от полиции. Берлин узнает о том, что торговец оружием, вооруживший людей Рама Така — ее бывший, Конрад фон Бах. Аманда просит девушку связаться с ним. К Раму присоединяется его жена, Волубела.