Отныне и во веки веков

Проведший всю ночь в клубе «Бархатный хлыст» мистер Пауэлл возвращается поутру в свой особняк, чтобы обнаружить там целую толпу полицейских. Удивленный Эдриан узнает от служителей закона об обнаруженной в его саду оторванной ноге. А в это время в доме Стэффордов Бланка пытается убедить Тэйлор обратиться за помощью, но та почему-то предлагает просто забыть о случившемся. Бланка подозревает неладное и отправляется к Марисоль, которая только что открыла агентство для горничных.