Один гигантский скачок...

За пять часов до старта «Астреуса» на Титан. Картер просит Эллисон переехать к нему, она соглашается. Генри находит небольшой дефицит мощности в корабле, что откладывает обратный отсчёт. Как выяснилось, дефицит мощности вызван мелкими чёрными дырами. Картеру удается эвакуировать «Кафе Дием», прежде чем его уничтожат. Джо и Картер пытаются окружить озеро с массивами, собирая все черные дыры вместе, чтобы продолжить запуск Астреуса, однако все они объединяются в одну большую черную дыру. Картер, используя помощь Генри, может уничтожить черные дыры антивеществом. Обратный отсчет до запуска продолжается. Однако, как только Эллисон заполняет все ячейки с экипажем судна, Центр управления полетами считает, что кто-то взломал сеть, и ускоряет таймер, меняет курс. Эллисон в ловушке. Картер разрушает трубы теплоносителя реактора, надеясь, что перегрев помешает взлету, но корабль взлетает, несмотря на это.