Сигнал к шуму

Джо и Кэмерон обсуждают события, как профессиональные, так и личные, произошедшие за последние три года. Донна отправляет Rover в инкубатор, и назначает своего помощника, Таню Риз, курировать их деятельность. Гордон даёт Хейли задание составить таблицу сайтов на основе исследования Джо, и она создает свой собственный веб-сайт «Комета Хейли». Atari сообщают Кэмерон, что они решили отложить разработку её игры Pilgrim на неопределенный срок.