Соединение установлено

Кэмерон говорит Гордону, что она хочет уйти из индустрии. Гордон говорит дочери, что она должна временно оставить работу в «Комете». Джо вместе с Хейли посетил местный фаст-фуд, он считает, что Хейли не похожа на других подростков и настаивает на том, что ей нужна «Комета».