Хранитель брата

Все жители Харлана собираются в доме Мэгс на праздник. Мэгс и Кэрол раскрывают свои карты относительно планов на землю округа Харлан, причем Бойд играет решающую роль в переговорах. Лоретта узнает правду о том, что случилось с ее отцом, что приводит к смертельной конфронтации между Рэйланом и сыном Мэгс-Кувером.