В одной лодке

6 месяцев спустя гибели напарника Роджер никак не может прийти в себя, пытаясь найти ответственного за его убийство. Проверяя очередную зацепку, Мёрто знакомится с бывшим агентом ЦРУ Уэсом Коулом, переведенным на работу обычным дорожным полицейским, но не растерявшим своих навыков. Надеясь, что тот поможет ему отыскать виновника трагедии, Роджер готовится к еще одной встрече с чеченцами, однако погрязший в семейных проблемах Коул не спешит помогать пожилому полицейскому. Вскоре Мёрто получает ответ на мучающий его вопрос, но сможет ли он жить как прежде, выполняя новые миссии без Риггса?