Вечеринка окончена

Подростка Таню Дав находят застреленной на лестничной клетке в переулке. Вик обыскивает тело девочки и находит ключ от дома и неполную таблетку. Это наталкивает команду Уолта на расследование кражи рецептурных препаратов, которое приводит их к фармацевту, предоставившему группе бандитов список покупателей гидрокодона. В списке фигурирует мать парня Дав, Барбара Боллман. Уолт отправляется к ним домой и проверяет ключ, который отпирает дверь. Он находит следы недавней перестрелки и готовится доставить парня на допрос. Мать признается, что застрелила Дав, приняв ее за грабителя, когда девушка пыталась украсть таблетки Барбары. Тем временем Кэди возвращается домой. Она не откровенничает ни с Уолтом, ни с Бранчем о причинах своего отъезда, но упоминает, что была в Денвере. Она говорит Уолту, что он был прав насчет того, что она будет чувствовать, когда узнает правду о смерти матери.