Траектория

Робинсоны успевают остановить семью Дар от необдуманного поступка, предлагая им совместно разработать план гарантированного взлета. Параллельно Джон рассказывает оставшимся в неведении людям о главной проблеме, в то время как Морин после разговора с Джуди пытается нейтрализовать Смит. Последняя же не оставляет попыток выбраться из своего заключения, и вскоре женщина находит слабое звено среди членов когда-то приютившей ее семьи. Между тем с корабля поступает тревожное сообщение, уменьшающее и без того низкие шансы на спасение оставшихся на планете.