Бомбоубежище

Малкольм записывается на местные курсы танцев, чтобы произвести впечатление на девушку, но когда она теряет равновесие, он понимает, что для победы в конкурсе ему нужна партнёрша, которая сможет подстроиться. Дик, ученик-соперник, который слишком серьёзно относится к танцам, вызывает Малкольма на танцевальный поединок. Тем временем Хэл находит на заднем дворе тайное убежище холостяка.