Любовная история

Девушка Радара пишет ему прощальное письмо, и он впадает в депрессию. "Ястребиный глаз" и "Ловец" хотят помочь ему завязать отношения с одной из медсестёр госпиталя, но ни одна не соглашается пойти на свидание с Радаром. Как раз в этот драматический момент прибывает новенькая сестра. Она симпатичная и нравится Радару, но - по словам Пирса: «У этой девушки есть мозги». Она любит классическую музыку и литературу, поэтому Радару нужно запомнить несколько фраз для общения с ней вроде «А-а, Бах!» и «Это в высшей степени значительно!». Маргарет хочет пресечь их отношения, потому что это «против правил». "Ястребиному глазу" и "Ловцу" приходится доходчиво объяснять ей и Фрэнку, что не только Радар и новая сестра поступают против правил.