С ног на голову

Ханикату удаётся сплести хитроумную интригу-розыгрыш в результате, которой после жестокой шутки над Чарльзом, Пирс получает всеобщее осуждение и презрение. У подруги Маргарет, работающей в 4077-ом, серьёзные проблемы с алкоголем. Халиган старается защитить и оправдать её в глазах полковника Поттера.