Дэтгонорар

После бессмысленной (и неудачной) судебной тяжбы между участниками группы «Дэтклок» отправляется в студию для записи нового альбома. Мёрдерфейс вновь демонстрирует свою полную никчемность и бесполезность в музыкальном плане, из-за чего его партии баса толком не могут быть записаны. Группа отправляется в Бордо (Франция), где Мёрдерфейс и Токи вновь подставляют всю группу, устроив дебош в ресторане. Разъярённый Нейтан объявляет им, что отныне они уволены из группы.