Четвертый эпизод

Кёртиса навещает его бывшая девушка Сэм, отсидевшая в тюрьме вследствие неудачной покупки наркотиков вместе с Кёртисом на дискотеке. Они ругаются, и Кёртис возвращается в тот самый день и пытается исправить ситуацию. В первый раз Сэм погибает от руки наркодилера, и Кёртис отматывает время вновь. Ему удается избавиться от наркотиков, и парень возвращается в альтернативное настоящее, в котором остальные участники группы, кроме Нэйтана, были убиты надзирателем — Кёртиса с ними не было, и некому было отмотать время. Кёртис вновь попадает в клуб и устраивает всё так, чтобы наркотики нашли только у него и отправили за это на исправительные работы. В результате все спасены, но в новой, исправленной реальности Сэм тоже является девушкой Кёртиса...