В порту. Часть 1

Мёрдок расследует два дела, связанных с портом. Первый - это убийство местного торговца, а второй - обнаружение тела женщины, в порту. Стремясь повысить порядок, констебли отправляются в этот район и вступают в схватку с докерами. Инспектор Бракенрейд оправился от побоев физически, но не психологически. Когда двое рабочих, подозреваемых в его избиении, приходят к нему домой, Бракенрейд решает отомстить им. Эпизод заканчивается на скалах, где полицейские вступают в рукопашную схватку в доках с рабочими, которые не позволяют им арестовать подозреваемых. В дополнительном сюжете доктора Огден и доктора Грейс арестовали за протесты в пользу всеобщего избирательного права женщин в законодательное собрание Онтарио.