Рассвет новой эры

Пранк пытается договориться с Хофлингерами, но очередной скандал приносит семье новые несчастья. Возвращается муж Колины, которого на давно не видела.