Эпизод 8. Как был завоеван Запад

Офицеры задерживают Смокки, а также убивают его дочь, которой оказалась раненая в прошлой серии женщина. До этого она несмертельно ранила Алекса Диаза в плечо. Трейс Гармон пытается получить повышение, но ей отказывают, потому что один из руководителей против. Она считает, что это был сержант Ласман, у которого была личная неприязнь к ней и он знал о видео с угрозами. Однако оказывается, что он не был против, а против нее был лейтенант Бишоп. После шести месяцев стажировки Алекса Диаза, Трейс Гармон выступила против его выпуска и отправила его на повторную стажировку с ней же.