Сингапур

В Тикондероге Джейми и Клэр готовятся к неизбежному нападению британцев. Роджер собирает информацию о путешествиях во времени, а Брианна заслужила уважение коллег.