Вепсы. Трудности перевода

"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог"... Так начинается одно из Евангелий Нового Завета, открывших миру Слово Божье. К 10-ому веку оно достигло пределов Русского Севера, где жило в это время племя "весь" - предки современных вепсов. Первый финно-угорский народ, принявший христианство в этих краях. Вера в Единого Бога у вепсов приобрела свое особое звучание и свой собственный язык. В советские годы язык оказался под запретом, а храмы были разрушены. И вскоре народ забыл не только Слово Божье, но и вообще Слово своих предков....