Третий этап

Детектив Лидия Адамс пытается урегулировать личную жизнь, попутно привыкая к новому напарнику. Тем временем полиция Саутленда расследует дело о похищении пожилого мужчины. Офицер Рассел всё еще в реанимации. Ранение оказалось куда серьёзней, чем предполагалось изначально. Между тем Чики Браун с первого же дня не сработалась с офицером Слагом Фергюсоном. Полицейский существенно превысил служебные полномочия, когда открыл стрельбу по безоружному человеку.