Не по плану

Поскольку доверие к Лидии как к офицеру полиции всё еще под вопросом, во время расследования очередного преступления женщине приходится совладать с двойным напряжением. Между тем Сэмми всерьёз обеспокоен тем фактом, что его отношения с вдовой Нейта стали слишком близкими. Джон продолжает укорять себя, что оставил трейлер, битком набитый наркотиками, на попечение местным бандитам и проституткам. В свою очередь Брайант упускает возможность идентифицировать убийцу Моретты. У Чики и Дьюи назревают новые проблемы, после того, как неуравновешенный коп сбивает пешехода. Тем временем Рассел сознается Лидии, что это он продал фотографии убитой знаменитости прессе. Дружбе многолетних партнеров, похоже, приходит конец.