День примирения

Кто-то очень хочет, чтобы Кирк схлестнулся в поединке с капитаном клингонского военного корабля. Кто-то хочет... а вот Кирк, хоть и рад бы был поддать ненавистным клингонам, да только еще больше не терпит, когда его кто-то к чему-то принуждает.