Раскаты грома

Очередной таинственный сигнал поступает на корабль с родной планеты Сару. Команда выдвигается в опасную миссию, в ходе которой Сару чуть не погибает. Из-за этих событий возникают сомнения о реальных мотивах Красного Ангела. Хью пытается приспособиться к новым условиям жизни.