Язык свиста

Капитан Бёрнэм вынуждена задуматься о нарушении первой директивы, когда местная традиция угрожает жизни Тилли. Тем временем Кальбер пытается наладить отношения со Стаметсом, а Адира выходит из положения, когда Рейнер назначает их на мостик.