Серия 1·8 сентября 2002 г.·43 мин
Ударная волна (часть 2)
Дэниелс и Арчер должны найти путь назад в 22 век, чтобы история развивалась как надо. Тем временем на борту «Энтерпрайза» Сулибан захватил корабль, но Рид, Трип и Т'Пол готовят план изгнания инопланетян.