Прощание

Несмотря на протесты Пикара, Таллин решает пожертвовать собой. В это время Рене Пикар отправляется на миссию в Европу. Кью и Пикар обсуждают цель испытания, и Кью надеется, что Пикар научился отпускать прошлое и принимать любовь.