Безвыходная ситуация

На «Титане» остается все меньше энергии, и Пикар отправляется на голопалубу, чтобы пообщаться с Джеком. Вскоре у Пикара, Райкера и Беверли появляется план, как перезарядить системы корабля. Выходя из туманности, они наносят повреждения «Шрайку», и Пикар понимает, что мог узнать Джека еще пять лет назад.