Мятежники

Вместе с Ворфом и Раффи экипаж «Титана» планирует пробраться на станцию. Но при приближении Звездного Флота корабль вынужден скрываться. Пикар обращается за помощью к Джорджи ла Форжу. Команда вскоре возвращается на станцию, в то время как Райкер воссоединяется с супругой.