Разорванный круг

Из-за полученного сигнала бедствия от Нуньен-Синг Спок игнорирует приказы начальства и забирает корабль. Команда находит родителей Ла’ан и Орианы, а Нуньен-Синг узнает о планах бывших солдат Звездного Флота и сообщает о них Споку и Нийоте. По возвращению Спока ждёт выговор от адмирала Эйприл.