Серия 27·24 мая 2007 г.
Синхронный перевод
Романтичный одинокий 39-летний Олег ищет скромную молодую девушку, настоящую хранительницу очага. Встречается с одной претенденткой - но резко теряет интерес, увидев, что девушка ведёт себя активно и самостоятельно. Случайно замечает фотографию Виты, 25-летней привлекательной деловитой переводчицы с французского - и просит организовать свидание с ней, не сообщая своего имени. Говорит, что когда-то они были платонически влюблены друг в друга, и ему важно, узнает ли она его.